CareNHS — Campaign for Responsible Leadership in NHS Wales

Beth Ddywedon Nhw

Dywedwyd pob dyfyniad ar y dudalen hon yn gyhoeddus, ar y cofnod, gan y bobl sy'n gyfrifol am DHCW neu ei oruchwyliaeth. Nid honiadau yw'r rhain. Eu geiriau eu hunain ydynt.

Dywedwyd pob dyfyniad ar y dudalen hon yn gyhoeddus, ar y cofnod, gan y bobl sy'n gyfrifol am DHCW neu ei oruchwyliaeth. Mae'r dyfyniadau yn yr iaith wreiddiol (Saesneg) gan mai dyna'r iaith a ddefnyddiwyd yn y cyfarfodydd cyhoeddus.

"We don't have an ROI on all of our investments."

("Nid oes gennym adenillion ar fuddsoddiad ar gyfer ein holl fuddsoddiadau.")

— Helen Thomas, Prif Weithredwr, DHCW. Cyfarfod Atebolrwydd Cyhoeddus, 29 Ionawr 2026.

"The benefits might be zero by the end. If we'd have known that, we'd have never started."

("Gallai'r buddion fod yn sero erbyn y diwedd. Pe byddem wedi gwybod hynny, fyddem ni byth wedi dechrau.")

— Swyddog Llywodraeth Cymru, am oedi rhaglenni DHCW. Cyfarfod Atebolrwydd Cyhoeddus, Ionawr 2026.

"It would be lovely to sit here and be able to demonstrate the value."

("Byddai'n hyfryd eistedd yma a gallu dangos y gwerth.")

— Helen Thomas, Prif Weithredwr, DHCW. Pan ofynnwyd am yr enillion ar dwf gweithlu o 25%. Cyfarfod Atebolrwydd Cyhoeddus, Ionawr 2026.

"[The NHS Wales App has] been mired in delay, non-delivery."

("Mae [Ap GIG Cymru] wedi bod yn sownd mewn oedi a diffyg cyflawni.")

— Nick Wood, Dirprwy Brif Weithredwr, GIG Cymru. Cyfarfod Atebolrwydd Cyhoeddus, Ionawr 2026.

"Are we ready for the next one? No."

("Ydyn ni'n barod am y nesaf? Nac ydyn.")

— Helen Thomas, am barodrwydd pandemig. Digital Health, Ionawr 2025.

"The culture at NWIS was the antithesis of open."

("Roedd y diwylliant yn NWIS yn wrthwyneb llwyr i fod yn agored.")

— Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus y Senedd, am ragflaenydd DHCW. Tachwedd 2018.

"The organisation remains some distance from being able to consistently quantify return on investment."

("Mae'r sefydliad yn parhau i fod gryn bellter o allu mesur adenillion ar fuddsoddiad yn gyson.")

— Jeremy Miles, Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol. Llythyr at DHCW, Chwefror 2026.

"My clear expectation is DHCW must alert Welsh Government significantly earlier when risks threaten delivery, avoiding the pattern of late notification that undermines system confidence."

("Fy nisgwyliad clir yw bod yn rhaid i DHCW rybuddio Llywodraeth Cymru yn sylweddol gynharach pan fydd risgiau'n bygwth cyflawni, gan osgoi'r patrwm o hysbysiad hwyr sy'n tanseilio hyder yn y system.")

— Jeremy Miles, Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol. Llythyr at DHCW, Chwefror 2026.

"Patients regularly experience delays that lead to worsening health."

("Mae cleifion yn profi oedi'n rheolaidd sy'n arwain at iechyd sy'n gwaethygu.")

— Coleg Brenhinol y Meddygon Cymru a Choleg Brenhinol Meddygon Teulu Cymru. Briff ar y cyd, Gorffennaf 2025.

"I'm not getting a great deal of confidence that we know what the critical path is for the app."

("Dydw i ddim yn cael llawer o hyder ein bod ni'n gwybod beth yw'r llwybr critigol ar gyfer yr ap.")

— Jeremy Miles, Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol. Cyfarfod Atebolrwydd Cyhoeddus, Ionawr 2026.

Nid honiadau yw'r rhain. Geiriau'r bobl sydd wrth y llyw ydynt — ar y cofnod cyhoeddus, yn eu lleisiau eu hunain.

Mwy o fanylion yn Saesneg / More detail in English: